Biography and Books

Autor: Vladimir Tatarević

Jasmina Mihajlović is a Serbian writer, literary critic, editor and literary executor of the work of Milorad Pavić.

The author of novels, travel narratives and essays, she has developed a distinctive form that combines memoir, literary reflection, cultural observation and fiction. Her books move between places, languages and memories, exploring the relationship between personal experience and cultural history.

Her works have been translated into several languages, including English, Russian, Greek, Ukrainian, Slovenian, Azerbaijani, Georgian and Chinese.

Alongside her own literary work, she has edited the collected and selected works of Milorad Pavić and serves as the guardian of his literary legacy.

Autor: Stefano Bisaki, Tbilisi, Gruzija

BOOKS:

1. Rodoslov prijatelja, (The genealogy of friends), Službeni glasnik, Beograd, 2024, 172 p
2. Boring Book. Miscellany (original title: Dosadna knjiga. Svaštara) – Beograd, Dereta, 2019, 2020.
3. On the Shores of the Khazar Sea (Na obali Hazarskog mora) – Laguna, 2014.
4. Travel Collection (Putna kolekcija) – Belgrade, Alnari, 2008.
5. The Paris Kiss. A Novel (Pariski poljubac, roman) – Novi Sad, Ljubitelji knjige, 2007(2); Zavod za udžbenike, 2010.
6. Love with Dictionary of the Unknown (Ljubav sa rečnikom nepoznatog ) – Novi Sad, Ljubitelji knjige, 2006, 2007(2).
7. Love without Secrets (Ljubav bez tajni) – Belgrade, Dereta, 2005.
8. Love Story in Two Tales (with M. Pavić) (Ljubavni roman u dve priče) – Belgrade, Čigoja, 2004.
9. Private Collection (Privatna kolekcija) – Belgrade, Dereta, 2000, 2001, 2004, 2005.
10. Travel Album (Putni album) – Belgrade, Dereta, 2004, 2005, 2006. / Travel Album received the award „Dereta’s Book of the Year” for 2004.
11. Two Tales from Kotor (with M. Pavić) (Dve kotorske priče) – Belgrade, Dereta, 1998, 2005.
12. Tale of the Body and Soul. Layers and Meanings in the Prose of Milorad Pavić (Priča o duši i telu. Slojevi i značenja u prozi Milorada Pavića) – Belgrade, Prosveta, 1992.

TRANSLATIONS:

• Ljubezenski roman v dveh zgodbah (Love Story in Two Tales, with M. Pavic) – Nova Gorica, „Ma-no”, 2006.
• Парижский поцелуй (Pariski poljubac) – Санкт Петерсбург, Азбука, 2007.
• The Paris Kiss (Pariski poljubac) – Amazon.com, Kindle Store, 2011.
• On the Shores of the Khazar Sea (Na obali Hazarskog mora – Amazon.com, Kindle Store, English Edition, March 10, 2014.
• Travel Collection (Putna kolekcija) – Amazon.com, Kindle Store, 2014.
• Two Tales from Kotor (with M. Pavić) (Dve kotorske priče – Amazon.com, Kindle Store, 2014.
• Xəzər dənizinin sahillərində (On the Shores oh the Khazar Sea)– Translation Center under the Cabinet of Ministers “Translation of the Book” series, Baku, 2015.
• Xəzər dənizinin sahillərində (On the Shores oh the Khazar Sea, digital edition)– Translation Center under the Cabinet of Ministers “Translation of the Book” series, Baku, 2015.
• ხაზართა ზღვის ნაპირებზე (On the Shores of the Khazar Sea) – Intelekti, Tbilisi, 2015.
• На берегах Хазарского моря (On the Shores of the Khazar Sea) – Центрполиграф, Москва, 2017.
• 爱情故事的两个版 – Ljubavni roman u dve priče (original title: On the Shores of the Khazar Sea) – Shanghai, Džeđing, 2018.
• 巴黎之吻 – Pariski poljubac (Paris kiss) – Shanghai, Džeđing, 2018.
• 太阳船上的孩子 – Dete sunčeve barke (original title: Travel Album) – Shanghai, Džeđing, 2018.
• На березі Хозарського моря (On the Shores of the Khazar Sea) – Харкiв, Фолиiо, 2020.

Jasmina Mihajlović is managing  M. Pavić’s  Bequest and Foundation, and hold the copyrights (ninaj33@gmail.com) to all of his books. Her fiction has been translated into the English, Russian, Greek, Ukrainian, Slovenian, Azeri and Georgian.

Jasmina Mihajlović, as a literary author, nurtures an eclectic genre of travel and epistolary prose with traces of the anthropological essay and private narrative, which is read with the tenseness of a thriller, horror and great love story.