Боок Ревиеwс

ГЕНЕАЛОГY ОФ ФРИЕНДС

Генеалогy оф Фриендс, мемориал албум, Службени гласник, Белграде, 2024, 172 пп.

Генеалогy оф Фриендсбy wритер Јасмина Михајловић (Службени гласник, 2024) цонтаинс мемориес оф море тхан фифтy публиц фигурес фром тхе цоунтрy анд тхе wорлд, wхом схе мет дуринг хер лифе wитх хер хусбанд Милорад Павић, анд латер. Тхис мемориал албум “дисплаyс” овер а хундред привате пхотограпхс такен дуринг тхе ласт тхиртy yеарс. Генеалогy оф Фриендсис а тестимонy оф а привате натуре. Тхесе аре нот мемоирс, портраитс ор биограпхиес, бут интимате мемориес цомпосед оф скетцхес анд смалл детаилс. Реад море хере:

Даилy неwспапер Политика 2025

ТХЕ БОРИНГ БООК

“ТХЕ БОРИНГ БООК” ИС А ЛАБYРИНТХ ОФ ТХЕ МОДЕРН АНД ТХЕ АНЦИЕНТ

Тхе Боринг Боок, Сваштара – Белграде, Дерета, 2019, 2020.

Ин “Тхе Боринг Боок,” Јасмина Михајловић турнед то хумор, субтле хоррор, анд ентертаининг ессаyс. Хер “Сваштара” (Мисцелланy), ас тхе субтитле-генре оф тхе боок реадс, ис а суммарy оф еверyтхинг тхе аутхор деалт wитх ин хер превиоус боокс: травелогуес, лове сториес, фоллоwинг тхе пхеномена оф тхе модерн wорлд анд итс интерwеавинг wитх тхе анциент…

Еxцитинг, интригуинг, ат тимес паинфул, ат тимес схарп. Анд дееплy ливед. Фром социо-социологицал парадоx то интимате-лyрицал аддресс.

Реад море хере:

ОН ТХЕ СХОРЕ ОФ ТХЕ КХАЗАР СЕА

1. Он тхе Схорес оф тхе Кхазар Сеа – Амазон.цом, Киндле Сторе, Марцх 10, 2014.
2. На обали Хазарског мора– Лагуна, Марцх 18, 2014.
3. Xəзəр дəнизинин сахиллəриндə(Он тхе Схоре оф тхе Кхазар Сеа) – Транслатион Центер ундер тхе Говернмент оф тхе Републиц оф Азербаијан, Баку, 2015.
4. Xəзəр дəнизинин сахиллəриндə(Он тхе Схоре оф тхе Кхазар Сеа, дигитал едитион) – Транслатион Центер ундер тхе Говернмент оф тхе Републиц оф Азербаијан, Баку, 2015.
5. ხაზართა ზღვის ნაპირებზე(Он тхе Схоре оф тхе Кхазар Сеа) – Интелекти, Тбилиси, 2015.
6. На берегах Хазарского моря (На обали Хазарског мора) – Тсентрполиграф, Мосцоw, 2017.
7. Лове Сторy ин Тwо Талес(оригинал: Он тхе Схоре оф тхе Кхазар Сеа) (爱情故事的两个版), 2018.
8. На березі Хозарського моря(Он тхе Схоре оф тхе Кхазар Сеа), Кхаркив, Фолио, 2020.

Бефоре тхе реадерс ис ан унусуал аутобиограпхицал просе. Дрессед ин а травелогуе тхроугх еxотиц Азербаијан анд ин а сериес оф привате-публиц мемориес, ит спеакс оф тхе лове оф тwо Сербиан wритерс wхом нот евен деатх цоулд сепарате.

Wриттен смоотхлy, сометимес схарплy, офтен wистфуллy, Јасмина Михајловић’с боок Он тхе Схоре оф тхе Кхазар Сеа wилл интродуце тхе реадер то wхат Еуровисион лоокс лике ин Еуроасиа, wхy тхе Цаспиан Сеа ис цаллед тхе Кхазар Сеа ин Азербаијан, анд wхат мирацулоус евентс тоок плаце он тхе бордер оф тwо цонтинентс.

Тхе фоур просе унитс тхат маке уп тхис боок wере едитед бy Јасмина Михајловић, кеепинг фаитхфул то тхе имагинативе, оригинал анд унусуал литерарy плаyфулнесс оф Милорад Павић, анд скиллфуллy интертwининг тwо дифферент просе манусцриптс, хер оwн анд Павић’с, инто а хармониоус цоллаге анд а сурприсинглy флоwинг анд фресх wхоле.

“Тхе Кхазар Сеа ис нот лике отхер еартхлy сеас анд оцеанс: ит ис лике а сеа оф дреамс, евен море лике а сеа wовен фром Анотхер Реалитy, анд мост оф алл лике wхат ит трулy ис – ТХЕ СЕА ОФ ЛОВЕ. Ин суцх (ботх виртуал анд реал!) темпорал-спатиал цоординатес мовес тхе цо-аутхориал паир оф тхис боок, wхо алсо репресент итс маин цхарацтерс: хере Јасмина Михајловић анд Милорад Павић финд тхеир етернал хоме, фор Лове итселф ис етерналлy ембодиед ин тхе Wорд…”

Проф. Др. Сава Дамјанов

Ревиеw бy Ана Атанасковић реад хере

ТРАВЕЛ ЦОЛЛЕЦТИОН

1. Путна колекција – Белграде, Алнари, 2008.
2. Путна колекција – Амазон.цом, Киндле Сторе, 2014.

Травел Цоллецтион цонсистс оф а сериес оф еxцитинг травел сториес тхат таке плаце ин Руссиа, Војводина, Грееце, Егyпт, Тунисиа анд Котор.
Иф yоу wант то финд оут wхат ис хаппенинг wитх тхе Толстоy фамилy, wхат ан еартхqуаке лоокс лике ин Санторини, wхат сецретс тхе wаллс оф Котор хиде анд wхат сецретс тхе Егyптиан пyрамидс холд, таке а wалк тхроугх тхис боок. Фром тхе аутхор оф Тхе Парисиан Кисс, неw сурприсес аwаит yоу!

ПАРИС КИСС

1. Париски пољубац. Новел – Нови Сад, Љубитељи књиге, 2007(2).
2. Парижский поцелуй – Саинт Петерсбург, Азбука, 2007.
3. Париски пољубац – Белграде, Завод за уџбенике, 2010.
4. Тхе Парис Кисс – Амазон.цом, Киндле Сторе, 2011.
5. Тхе Парисиан Кисс(巴黎之吻), Схангхаи, Зхејианг, 2018.

Парис Кисс ис а дистинцтиве адвентуре-травелогуе новел. Ит такес плаце овер фоур даyс ин Парис. Ат тхе саме тиме, ит ис ан ентертаининг метапхyсицал-пхилосопхицал-есотериц новел тхат цан бе реад ас а сурвивал мануал фор тхе латест ера wе хаве степпед инто. Ит ис а боок абоут хоw то оверцоме стресс, хоw то буy литтле боотс ин Парис, wхат тхе футуре wилл лоок лике, wхат wилл хаппен то Цхристианитy анд отхер религионс, wхицх аре тхе гоод цафес ин Парис, хоw Белграде ис сеен фром Парис, анд хоw Парис ис сеен фром Белграде.

Ин аддитион то тхе фацт тхат тхе реал тиме оф евентс ис сет ин фоур даyс, Парис Кисс спеакс оф тхе момент ин wхицх алл оф ус, тхе wхоле оф хуманитy, финд оурселвес. Ит ис абоут тхе тхресхолд бетwеен а неw ера анд тхе латест ера. Ор абоут тхе цроссроадс wхере оне пассес фром ан аналог епоцх инто а дигитал оне. Тхат ис wхy ит алсо теллс а сторy абоут лове, солитуде, феар, глобал цлимате цханге, натуре ас тхе греатест луxурy, абоут Парис ас а цитy тхат хидес тхе ентранце то тхе беyонд, абоут мале-фемале релатионсхипс анд абоут тхе неw епоцх оф тхе фемале дивине. Парис Кисс сеекс анд финдс тхе неw мессиах фор wхом тхе тхирд милленниум yеарнс.

Тхис детецтиве-алцхемицал новел wитх елементс оф сциенце фицтион анд тхе деципхеринг оф урбан цитy цодес аттемптс то лоок ат тхе футуре тхроугх тхе паст. Ит спеакс, амонг отхер тхингс, оф тхе Мона Лиса цоде, мегасторес, мајор фасхион брандс, оф имморталитy, анд оф wхетхер спеед пролонгс лифе ор аннулс ит. Ин анy цасе, ит ис а триптyцх новел оф цонсидерабле сцопе инто wхицх муцх хас фит, инцлудинг тхе реадер’с еxцитемент то сее тхе енд оф тхе инитиаторy qуест тхат ис дисгуисед ас тхе пурцхасе оф тхрее паирс оф боотс. Парис Кисс ис ан ултралигхт новел wитх wеигхтy тхемес.

Ин Руссиа, тхе транслатион оф тхе новел аппеаред фор тхе Мосцоw Боок Фаир, ат тхе енд оф Новембер 2007. Тхе унцонвентионал десигн оф тхе боок ис тхе wорк оф Нови Сад десигнер Јован Тркуља, wхосе wоркс wере процлаимед “Тхе Бест Десигн фром Еуропе” ин Америца.

ЛОВЕ WИТХ А ДИЦТИОНАРY ОФ ТХЕ УНКНОWН

1. Љубав са речником непознатог – Нови Сад, Љубитељи књиге, 2006, 2007(2).

“Лове wитх а Дицтионарy оф тхе Ункноwн бy Јасмина Михајловић ис нот јуст а боок оф ессаyс абоут лове. Ит ис алсо а цоллецтион оф реципес фор а беттер qуалитy, море фулфиллинг анд хаппиер емотионал лифе; а хандбоок он тхе ригхт то емотионс; а степ-бy-степ гуиде фор оверцоминг тхе феар оф лове; а пример оф цонцептс тхат форм тхе фоундатион оф лове; а до-ит-yоурселф гуиде фор либератион фром гуилт; ан енцyцлопедиа оф дифферент тyпес оф лове, емотионал кноw-хоw… Ин схорт, Лове wитх а Дицтионарy оф тхе Ункноwн ис а смалл wомен’с библе оф неw сенсибилитy. Јасмина Михајловић спеакс ин ит – опенлy, фром а фемале перспецтиве – абоут wхат ис усуаллy нот спокен абоут публицлy, анд евен море рарелy wриттен абоут. Схе хас фоунд тхе ригхт wордс то саy wхат ис мост офтен кепт силент.”

Проф. Др. Неда Тодоровић

ЛОВЕ WИТХОУТ СЕЦРЕТС

1. Љубав без тајни – Белграде, Дерета, 2005.

Ин тхе боок Лове Wитхоут Сецретс, Јасмина Михајловић виеwс лове ас а цруциал фацт ин тхе лифе оф еверy wритер анд еверy реадер, бут алсо ас симултанеоуслy тхе мост публиц анд мост сецрет пхеноменон оф хуман лифе, инсистинг тхат тхере аре манy ловес, анд тхат тхе мост беаутифул анд греатест ис прециселy тхе лове ин wхицх тхе реадер оф тхис боок финдс тхемселвес – ноw. “Оур анд тхе wорлд’с лове реалитy анд томорроw” сеемс то бе тхе мотто оф тхе wорк Лове Wитхоут Сецретс, ин wхицх тхе аутхор алсо спеакс абоут хоw “лове wитхоут сецретс доес нот еxист,” абоут тхе 21ст центурy ас а тиме wхен еxцесс сацрифице wас аболисхед, ас wелл ас абоут греат, смалл анд медиум ловес, авоидинг лове, лове леттерс, тхе поwерфул анд унтоуцхабле андрогyноус Год, ицонс ин лифе’с мемориал, гирлфриендс ас идеал ловерс, тхе пхеномена оф лове децептион, патриотисм анд wелл-десигнед натуре…

Јасмина Михајловић’с wорк Љубав без тајни сеемс то бе wриттен ин аццорданце wитх тхе мотто оф Ерасмус оф Роттердам: „Лифе ис а феаст – еитхер дринк, ор леаве“, wхиле тхе wит, wисдом анд унцомпромисинг поситиве енергy ин а тиме рулед бy негатион анд депрессион анноунце тхат Љубав без тајни ис а боок тхат wилл yет бе wриттен анд талкед абоут. Дидн’т Јохн Леннон саy: „Алл yоу неед ис лове“.

Сања Домазет, Данас

Аццординг то тхе репортс оф тхе „Бестселер“ лист, тхе боок Љубав без тајни плацед 9тх он тхе аннуал топ лист оф нон-фицтион фор тхе yеар 2006, wитх 14 wеекс он тхе лист оф мост-реад боокс.

ТРАВЕЛ АЛБУМ

1. Путни албум – Белграде, Дерета, 2004, 2005, 2006.
2. Цхилд оф тхе Сун Боат(оригинал: Травел Албум) (太阳船上的孩子) Схангхаи, Зхејианг, 2018.

Wхен yоу таке интеллецтуал анд спиритуал цуриоситy он а јоурнеy инстеад оф луггаге, тхен yоур албум фром тхат јоурнеy wилл бе ан аутобиограпхицал, диарy анд епистоларy ноте. Смалл ессаyс, леттерс то фриендс, нотес анд оригинал цомментс маке тхис боок а гуиде фор унусуал тоуристс, фор алл тхосе wхо wант то саил тхроугх емотионс, тхе херитаге оф центуриес, фриендсхип анд тхе мyстицисм оф ландсцапес тхат еxтенд фар беyонд оур виеwс.

ПУТНИ АЛБУМ (ТРАВЕЛ АЛБУМ) ис ботх а боок оф сториес анд а новел ин сториес анд ан антхропологицал ессаy анд а привате цонфессион анд а травелогуе… Ит реадс лике ан еxцитинг тхриллер. Ит хас драма, суспенсе, дистурбинг дисцовериес, ан интимате yет нон-тривиал ревелатион оф тхе марриаге оф тwо wритерс, Милорад Павић анд Јасмина Михајловић. ПУТНИ АЛБУМ ис сометхинг лике а лове травелогуе wитх манy лаyерс, wхицх цан бе друнк лике а гласс оф спринг wатер, бут алсо лике а гласс оф еxпенсиве цхампагне.

ПУТНИ АЛБУМ ис тхе wиннер оф тхе „Дерета’с Боок оф тхе Yеар“ аwард. НИН магазине инцлудед ит амонг тхе тен бест просе боокс фор 2004. Тхис боок wас цонтинуоуслy он тхе топ тен оф тхе бестселлер лист ат Дерета’с бооксторе фор нине монтхс.

Еxцерптс фром ревиеwс оф Путни Албум

„Путни Албум ис, тхерефоре, а боок оф селф-ревеалинг “wомен’с wритинг” wхицх мостлy доес нот хиде бехинд (пост)феминист слоганс бут алсо доес нот схy аwаy фром дисплаyинг анд еxпосинг стереотyпес регардинг сеxуал, поетиц ор цултурал прејудицес; алл тхе wхиле депицтинг тхе схадоw оф тхе алл-енцомпассинг мале wорлд ин тхе привате анд публиц спхере, ит ацтуаллy леавес итс реацх ин ан ингениоуслy индирецт wаy… wиттилy тхематизинг тхе проблем оф “wомен’с wритинг” анд цултурал идентитy wитхин ларгелy wорн-оут имагес, десцрибинг итс иннер цирцлес бетwеен патхос анд иронy, емпхасизед сентимент анд дисцрете хумор, бетwеен респецт фор традитион анд тхе тестинг оф постмодернист пропс, Путни Албум ис рецоммендед, тхерефоре, ас реадинг ат тхе саме тиме суффициентлy интерестинг анд суффициентлy цхалленгинг ботх фор фемале анд мале аудиенцес реадy то инвест сометхинг оф тхеир оwн цуриоситy анд qуестионинг инто тхе реадинг.“

Тихомир Брајовић, НИН

„Море анд море wиллинглy анд море анд море офтен И реад новелс wхицх „сериоуслy трy“ нот то бе оне. Фор еxампле, Путни Албум бy Јасмина Михајловић… Ан интоxицатинг, yет генре-индефинабле боок.“

Радован Бели Марковић, НИН анд Европа

Ин тхис yеар’с публисхинг продуцтион, “Привате Цоллецтион” бy Јасмина Михајловић ис тхе мост еxцитинг анд сопхистицатед боок ин wхицх тхе аутхор скиллфуллy, плаyфуллy, транситионс фром оне доцументарy левел то Пое-есqуе (Е. А. Пое) хоррор анд дyнамицс.

Исидора Бјелица

“Привате Цоллецтион” бy Јасмина Михајловић ис еxцитинг реадинг, ас палимпсестс алwаyс аре, цаптиватинг wитх итс делицате цонфессионал тоне тхат леадс тхе реадер страигхт инто тхе магиц оф тхе сторy, wхере литературе анд реалитy мерге анд еqуализе. Ин “Привате Цоллецтион,” Јасмина Михајловић брингс ус тхе пулсе оф модерн Еуропе, тхе тастес оф тхе евер-еxцитинг анд епицуреан Парис, сториес абоут тхе дестиниес оф цитиес, буилдингс, пеопле… “Привате Цоллецтион” ис децент анд модерн просе реадинг, wхицх ис, ин фацт, а ловелy миxтуре оф травел, детецтиве анд урбан материал, wитх а стронг арома оф лове, пассион, хоррор анд феар тхат маке уп хуман лифе.

Сања Домазет, “Данас”

“Привате Цоллецтион” сомеwхат ресемблес а магиц цубе, ас ит цан бе фоллоwед ин северал линес тхат тоуцх ор интерсецт еацх отхер. Ит цан бе реад ас а диарy, а цоллецтион оф травелогуес, а гуиде тхроугх wорлд мусеумс ор а смалл цоллецтион оф фемале урбан хедонисм. Ин тхе боок “Привате Цоллецтион,” wе фоллоw еxцитинг, офтен драматиц јоурнеyс, форwард анд бацкwард тхроугх тиме. Wе wилл тхус го то Котор, Бечеј, Челарево, то тхе исланд оф Санторини анд тхен то Парис, Мосцоw, Yаснаyа Полyана, Генева, Монте Царло анд манy цитиес ин Франце, ендинг тхе јоурнеy ин Белграде – а цитy ундер бомбс. Ин “Привате Цоллецтион,” wе wилл дисцовер хоw тхе паст анд мyтхс рефрацт тхроугх тхе Интернет аге, цоннецтинг ин а странге wаy тхе фамилиес Дунђерски, Трипковић, Цитурас, Толстоy анд Павић-Михајловић.

Сузана Полић-Радовановић, “Базар”

“Привате Цоллецтион” ис оне оф тхосе боокс тхат цаннот бе ретолд. Ин ит, реалитy анд дреамс пулсате, интертwинед со тхат тхеy аре еасилy цонфусед, анд wхен тхе тхреад ис фоунд, тхе линес аре соакед wитх суцх лаyерс оф мyстерy тхат тхеy аре симплy девоуред, ин ордер то глимпсе тхе ресолутион.

Драгана Букумировић, “Политика”

Тхе боок схоулд бе реад бецаусе ит ис гуидед бy тхе ханд оф лове.

Душица Милановић, “Политика”

ЛОВЕ СТОРY ИН ТWО ТАЛЕС

6. Лове Сторy ин Тwо Талес(wитх Милорад Павић) – Белграде, Чигоја, 2004.
7. Љубезенски роман в двех згодбах– /транслатед бy Нивес Видић/ Нова Горица, “Ма-но”, 2006.)

Јасмина’с виртуал ендоwмент анд Милорад’с Тунисиан wхите цаге ин тхе форм оф дивисион мергед инто а униqуе лове сторy. Тхе лове сторy ис ин Белграде ин оне оф тхе олд хоусес он Краљевића Марка Стреет ин Савамала. Тwо ловес, тwо манусцриптс, интертwине инто ан интерестинг сторy – а труе лове романце.

ПРИВАТЕ ЦОЛЛЕЦТИОН

5. Привате Цоллецтион– Белграде, Дерета, 2000, 2001, 2004, 2005.

Имагине wхат yоу цан финд ин а wритер’с привате цоллецтион, ин тхе сецрет цомпартментс оф тхеир меморy, ин тхе еxотиц дептхс оф тхеир инспиратион. Јасмина Михајловић ис а wритер wхо леадс тхе реадер алонг хер оwн обсессиве патхс. Wитх тхе мyстицисм оф хер оwн qуестионинг овер тхе даркенед плацес оф формер ливес анд деатхс, Привате Цоллецтион царриес соме дифферент имагес анд виеwс тхат, ин Јасмина Михајловић’с манусцрипт, ацqуире алцхемицал оутлинес оф етернал сториес.

Ит ис а сериес оф еxцитинг травел сториес тхат, ин аддитион то унусуаллy еxпериенцед плацес анд ландсцапес оф оур цоунтрy анд Еуропе, депицт тхе аутхор’с лифе wитх хер хусбанд, wритер Милорад Павић. Хер сториес, ин аддитион то детецтиве плот, елементс оф хоррор анд фантасy, абоунд wитх луцид, модерн, урбан фемале обсерватионс оф вариоус пхеномена оф тхе ласт децаде оф тхе 20тх центурy. Ин тхе боок “Привате Цоллецтион,” тхе реадер wилл финд диарy, епистоларy, цонфессионал анд травел просе. Ј. Михајловић’с боок ацтуаллy цонтаинс тхе аутхор’с привате цоллецтион: унусуал плацес ин тиме анд спаце, магицал евентс, фурнитуре, фамилиес, хоусес… Саyинг гоодбyе то тхе тwентиетх центурy wитх тхесе сториес, Јасмина Михајловић инцорпоратед елементс оф Арт Ноувеау инто итс десигн ин тхе форм оф грапхиц десигн фром тхе пен оф тхе артист фром тхе бегиннинг оф тхе центурy, Драгутин Инкиостри.

ТWО КОТОР СТОРИЕС

1. Тwо Котор Сториес, Дерета, 1998, 2005.
2. Две которске приче (wитх М. Павић) – Амазон.цом, Киндле Сторе, 2014.
3. Тwо Котор Сториес,е-боок, Јасмина Михајловић анд Милорад Павић, 2015, ДОО Медиа Арт Цонтент

Тхе цитy оф Котор, тхе мyстицал центер оф тхе Баy оф Котор анд Медитерранеан цултуре, ис тхе централ пиллар оф тхе боок бy Јасмина Михајловић анд Милорад Павић. Тwо сториес тхат бегин он дифферент пагес оф тхе боок меет ат оне поинт, wхицх доес нот оффер тхе реадер а ресолутион ин тхе финалитy анд поситивисм оф еартхлy даyс; тхе поинт оф тхеир меетинг ис тхе тхресхолд оф литерарy инфинитy инто wхицх тхе реадер саилс ат тхе бегиннинг, алтхоугх тхеy аре нот иммедиателy аwаре оф ит. Јасмина анд Милорад Павић wитх тхеир манусцрипт до нот лимит анд нарроw тхе мyстицал цосмос оф Котор; тхеy маке ит инфините прециселy тхроугх тхе тхеме анд кеyс оф тхе лабyринтх оф тхеир сториес.

ТХЕ СТОРY ОФ СОУЛ АНД БОДY

1. Тхе Сторy оф Соул анд Бодy. Лаyерс анд Меанингс ин тхе Просе оф Милорад Павић– Белграде, Просвета, 1992.

1. Тхе Боринг Боок. Сваштара – Белграде, Дерета, 2019.
2. Тхе Парисиан Кисс(巴黎之吻), Схангхаи, Зхејианг, 2018.
3. Лове Сторy ин Тwо Талес(оригинал: Он тхе Схоре оф тхе Кхазар Сеа) (爱情故事的两个版), Схангхаи, Зхејианг, 2018.
4. Цхилд оф тхе Сун Боат(оригинал: Травел Албум) (太阳船上的孩子) Схангхаи, Зхејианг, 2018