Биография и книги

Автор: Владимир Татаревич

Авторство — Разрешается воспроизведение, распространение и публичное сообщение произведения, а также переработка оригинала, при условии указания имени автора

Ясмина Михайлович родилась в Нише, Сербия. Она писатель и литературный критик. В 1987 году окончила филологический факультет Белградского университета — отделение югославских литератур и общей литературы. С 1987 года преподавала литературу в средних школах Белграда; в 1989-1991 годах была сотрудником Института литературы и искусства в Белграде по проекту «Сербская литературная критика», а с 1991 по август 1999 года занимала должность директора Совета по продвижению сербской культуры в мире при Всемирном сербском сообществе со штаб-квартирой в Женеве. Её мужем был писатель Милорад Павич.Автор: Стефано Бисаки, Тбилиси, Грузия

Авторство — Разрешается воспроизведение, распространение и публичное сообщение произведения, а также переработка оригинала, при условии указания имени автора

С 1999 года имеет статус свободного художника. Является членом Сербского литературного общества. Избрана почётным членом киевского научного журнала «Мова та історія» («Language and History», scientific journal). Писала колонки для журналов «Лиса», «Град», «Ясмин», «Базар», «Fame», «Она». Участвовала в многочисленных литературных вечерах и лекциях в стране и по всему миру.

Является составителем избранных и собраний сочинений Милорада Павича, его биографом и библиографом. После смерти Павича является наследницей его авторских прав и попечителем «Наследия Милорада Павича», основанного Скупщиной города Белграда. Её тексты переведены на английский, русский, греческий, украинский, словенский, азербайджанский, грузинский и китайский языки.

Ясмина Михайлович как беллетрист культивирует эклектичный жанр путевой-эпистолярной прозы с элементами антропологического эссе и личной исповеди, которая читается с напряжением триллера, хоррора и великой любовной истории.

Автор следующих произведений:

КНИГИ

1. Родослов друзей, альбом-дневник, Службени гласник, Белград, 2024, 172 стр.
2. Скучная книга, Сваштара — Белград, Дерета, 2019, 2020.
3. На берегу Хазарского моря — Лагуна, 2014.
4. Путевая коллекция – Белград, Алнари, 2008.
5. Любовь со словарём неизвестного – Нови-Сад, Любители книги, 2006, 2007(2).
6. Парижский поцелуй . Роман – Нови-Сад, Любители книги, 2007(2); Белград, Завод за уџбенике, 2010.
7. Любовный роман в двух историях (с Милорадом Павичем) – Белград, Чигоя, 2004.
8. Любовь без тайн – Белград, Дерета, 2005.
9. Путевой альбом – Белград, Дерета, 2004, 2005, 2006.
10. Две которские истории (с М. Павичем) – Белград, Дерета, 1998, 2005
11. Частная коллекция – Белград, Дерета, 2000, 2001, 2004, 2005.
12. История души и тела. Слои и значения в прозе Милорада Павича. – Белград, Просвета, 1992, 191 стр.

КНИГИ — ПЕРЕВОДЫ

• Travel Album (Путевой альбом) – Amazon.com, Kindle Store, 2022.
• На березі Хозарського моря (На берегу Хазарского моря) – Харьков, Фолио, 2020
• 爱情故事的两个版 — Любовный роман в двух историях (оригинал: На берегу Хазарского моря) – Шанхай, Чжэцзян, 2018.
• 巴黎之吻 — Парижский поцелуй, Парижский поцелуй – Шанхай, Чжэцзян, 2018.
• 太阳船上的孩子 — Дитя солнечной барки (оригинал: Путевой альбом) – Шанхай, Чжэцзян, 2018.
• На берегах Хазарского моря (На берегу Хазарского моря) – Центрполиграф, Москва, 2017.
• Xəzər dənizinin sahillərində (На берегу Хазарского моря) – Центр перевода при Правительстве Азербайджанской Республики, Баку, 2015.
• Xəzər dənizinin sahillərində (На берегу Хазарского моря, цифровое издание) – Центр перевода при Правительстве Азербайджанской Республики, Баку, 2015.
• ხაზართა ზღვის ნაპირებზე (На берегу Хазарского моря) – Интелекти, Тбилиси, 2015.
• On the Shores of the Khazar Sea (На берегу Хазарского моря) – Amazon.com, Kindle Store, 2014.
• The Paris Kiss (Парижский поцелуй) – Amazon.com, Kindle Store, 2011.
• Парижский поцелуй — Parižskiй poceluй (Парижский поцелуй) – Санкт-Петербург, Азбука, 2007.
• Любовный роман в двух историях (с Милорадом Павичем) – Ljubezenski roman v dveh zgodbah – Нова-Горица, «Ma-no», 2006.

Научная работа (избранное)

1. Жить для литературы до последней струны своей ДНК, (2010) в: Дамьянов Сава [ред.] Павичевы палимпсесты, Баина-Башта: Фонд Рачанска Баштина
Проект Растко PDF

2. Милорад Павич и русские – история одной любви
Проект Растко
Свидетель

3. Landscape Painted with Tea as a Ecological Novel. (В книге The Review of Contemporary Fiction, Dalkey Archive Pr, Vol. 18, No. 2, Summer 1998)

4. Milorad Pavic and Hyperfiction
(В книге: The Review of Contemporary Fiction, Vol. 18, No. 2, Summer 1998)

5. Приложение к библиографии Милорада Павича. – (В книге) «Анахорет в Нью-Йорке», Собрание сочинений Милорада Павича, кн. 7, Белград, Просвета, 1990; стр. 231-305 /Отдельное издание: 1991/.

6. Милорад Павич, действительный член САНУ. (Биография и библиография Милорада Павича), Ежегодник Сербской академии наук и искусств за 1991 год, кн. XCVIII, Белград, САНУ; стр. 401-449. (Отдельное издание, Белград, САНУ, 1992).

7. История души и тела. Слои и значения в прозе Милорада Павича. – Белград, Просвета, 1992, 191 стр.

8. Био-библиография Милорада Павича. – (В книге) «Анахорет в Нью-Йорке», Собрание сочинений Милорада Павича, кн. 9, Белград, Драганич, 1996, стр. 165-418. (Содержание: Биография М. Павича, список всех книг М. Павича, оригиналы на сербском; переводы; хронологически упорядоченная литература о М. Павиче 1952-1995). (Отдельное издание: 1997)

Антологии (избранное)

1. Антология рассказов сербских писательниц , выбор Райко Лукач , Zepter Book World, Белград, 2002.

2. Укус страсти (рассказы эротической фантастики) , под редакцией Павле Зелича , Общество любителей фантастики «Лазар Комарчич», Белград, 2007.

Награды и признания

1. «Книга года Дереты» в 2004 году, за книгу Путевой альбом