Милорад Павић анд Јасмина Михајловић ин Сербиа анд wорлдwиде
Јасмина Михајловић’с аутобиограпхицал травел боок ’’Он тхе Схорес оф тхе Кхазар Сеа’’ (Лагуна, 2014) wилл бе публисхед ин Баку, ин Азери, тхен ин Георгиа, ин Георгиан,wхере тхе аутхор wилл бе тхе специал гуест оф тхе Тбилиси Боок Фаир ин Маy. Тхе Руссиан транслатион оф хер боок wилл бе публисхед бy ’’Амфора’’, фром Саинт Петерсбург.
Тхе Децембер иссуе оф тхе луxуриоус Азербаијани литерарy магазине ’’Китабчи’’ (”Тхе Боок Схоп”) хад тхе пхото оф Милорад Павић анд Јасмина Михајловић он итс цовер, wхиле ин тхе магазине еигхт пагес wере дедицатед то тхис литерарy паир анд тхеир просе. Алонг wитх тхе интервиеw гивен то Азери wритер Селим Бабулоглу тхере wере еxцерптс фром ”Он тхе Схорес оф тхе Кхазар Сеа”.
Тхе еноурмус суццесс оф Милорад Павић ин Цхина, wитх ’’Дицтионарy оф тхе Кхазарс’’, wас цроwнед wитх тхе 4тх делуxе едитион ат тхе енд оф тхе ласт yеар. Уп то тхис даy тхе Цхинесе хаве публисхед ’’Дицтионарy оф тхе Кхазарс’’ ин хардбацк, ас ан е-боок, тхен алсо а цлотхбоунд едитион wитх а протецтиве боx анд иллустратионс он а бамбоо папер, wитх тхе генеаологy оф тхе цхарацтерс оф тхе боок тхроугхоут алл тхрее период дуринг wхицх тхе боок такес плаце, анд тхе латест ред цлотхбоунд едитион ис а реал мастерпиеце. Ит ис маде ас ан олд, антиqуе боок, wитх лависх иллустратионс, ит хас а мап оф тхе олд Кхазариа, анд ин тхе енд оф тхе боок тхере аре версес оф Јудах Халеви, оне оф тхе хисторицал цхарацтерс ин тхе боок.
Нумероус Цхинесе јоурналистс анд wритерс хаве беен виситинг тхе Беqуест оф Милорад Павић овер тхе ласт yеарс, тхус инцлудинг ин тхеир луxуриоус травел магазинес тхе Балканс, Сербиа анд Белграде тхроугх тхе литерарy wорк оф Милорад Павић анд хис Беqуест.
Дуринг тхе ласт висит Схангхаи wритер Цхен Данyан, wхо деалс wитх тхе пхилосопхy оф травелинг ас wелл ас Схангхаи дуринг тхе фирст децадес оф тхе 20тх центурy, маде а ТВ схоw фор тхе Цхинесе телевисион, фор тхе Интернет порталс, анд евен фор Цхинесе мобиле телепхонy! Схе алсо травелед ароунд Сербиа усинг топограпхy фром ’’Дицтионарy оф тхе Кхазарс’’ ас а мап, со тхе неw Цхинесе едитион оф тхис бестселлинг новел транслатед ин 36 лангуагес wилл хаве а мап оф Сербиа, wхицх цоулд бе намед ’’Сербиа: Фоллоwинг Павић’с Траце.
Булгариан грапхиц артист Yассен Панов, хас маде а библиопхиле едитион оф ’’Дицтионарy оф тхе Кхазарс’’ ин Булгариан. Хе хас беен wоркинг он ит фор 20 yеарс. Тхе промотион анд тхе пресентатион оф тхис боок-објецт тоок плаце ин Фебруарy ин Софиа, Булгариа. Јасмина Михајловић аттендед тхис еxцитинг цултуре евент. Тхе боок ис плацед ин метал беаринг анд ит цонсистс оф 244 сепарате грапхиц пагес. Тхе фронт цовер wас маде оф хеавy молтен гласс wхицх гет инто тхе гроовес оф тхе метал беаринг. Панов’с стyле оф блацк анд wхите грапхицс мостлy реминдс оф Дüрер’с грапхицс анд Да Винци’с драwингс wитх а специал тоуцх оф Yассен Панов’с арт фантасy. Тхис едитион wилл бе пресентед он тхе Бологна Боок Фаир, анд тхе артист wилл алсо маке ан Енглисх версион (паге лаyоут) оф тхе боок’с теxтс. Ин 2016 тхе публисхинг хоусе ”Дерета” wилл публисх а море суитабле едитион ресемблинг а реал боок, бут ит wилл бе ин Енглисх, бецаусе тхе публисхер ис препаринг Павић’с новелс ин Енглисх, хавинг ин минд тхат ”Вулкан” хас публисхед Тхе Селецтед Wоркс оф Павић ин 10 боокс (папербацк анд цлотхбоунд ин а протецтиве боx) ин Сербиан он тхе ласт Белграде Боок Фаир.
https://www.youtube.com/watch?v=U-vwOndHk3w&feature=share
Јасмина Михајловић хас гивен ан интервиеw то тхе Марцх иссуе оф тхе Сербиан версион оф тхе Неwсwеек, фор тхе цолумн ’’Wивес оф фамоус wритерс’’.
