Рецензии на книги

РОДОСЛОВНАЯ ДРУЗЕЙ

«Родословная друзей», альбом-воспоминание, «Службени гласник», Белград, 2024, 172 стр.

«Родословная друзей» писательницы Ясмины Михайлович («Службени гласник», 2024) содержит воспоминания о более чем пятидесяти публичных личностях из страны и мира, с которыми она в течение жизни с супругом Милорадом Павичем, а также позже, познакомилась. Этот альбом-воспоминание «представляет» более сотни частных фотографий, сделанных за последние тридцать лет. «Родословная друзей» — свидетельство частного характера. Это не мемуары, не портреты и не биографии, а интимные воспоминания, составленные из штрихов и мелочей. Читай подробнее здесь:

Ежедневная газета «Политика» 2025

СКУЧНАЯ КНИГА

«СКУЧНАЯ КНИГА» — ЛАБИРИНТ СОВРЕМЕННОГО И ДРЕВНЕГО

«Скучная книга», «Сваштара» — Белград, «Дерета», 2019, 2020.

В «Скучной книге» Ясмина Михайлович обратилась к юмору, тонкому хоррору, занимательной эссеистике. Её «Сваштара», как звучит подзаголовок-жанр книги, — это резюме всего, чем автор занималась в своих предыдущих книгах: путевые заметки, любовные истории, наблюдение за феноменами современного мира и их переплетением с древним…

Захватывающая, интригующая, местами болезненная, местами и резкая. И глубоко прожитая. От социально-социологического парадокса — до интимно-лирического обращения.

Читай подробнее здесь:

НА БЕРЕГУ ХАЗАРСКОГО МОРЯ

1. On the Shores of the Khazar Sea — Amazon.com, Kindle Store, 10 марта 2014.
2. На берегу Хазарского моря — «Лагуна», 18 марта 2014.
3. Xəзəр дəнизинин сахиллəриндə (На берегу Хазарского моря) — Центр переводов при Правительстве Азербайджанской Республики, Баку, 2015.
4. Xəзəр дəнизинин сахиллəриндə (На берегу Хазарского моря, цифровое издание) — Центр переводов при Правительстве Азербайджанской Республики, Баку, 2015.
5. ხაზართა ზღვის ნაპირებზე (На берегу Хазарского моря) — «Интелекти», Тбилиси, 2015.
6. На берегах Хазарского моря (На берегу Хазарского моря) — «Центрполиграф», Москва, 2017.
7. Любовный роман в двух историях (оригинал: На берегу Хазарского моря)(爱情故事的两个版), 2018.
8. На березі Хозарського моря (На берегу Хазарского моря), Харьков, «Фолио», 2020.

Перед читателями необычная автобиографическая проза. Облечённая в путевые заметки по экзотическому Азербайджану и в ряд частно-публичных воспоминаний, она повествует о любви двух сербских писателей, которых не смогла разлучить даже смерть.

Написанная легко, порой едко, часто с грустью, книга Ясмины Михайлович «На берегу Хазарского моря» познакомит читателя с тем, как выглядит «Евровидение» в Евразии, почему в Азербайджане Каспийское море называют Хазарским и какие чудесные события происходили на границе двух континентов.

Четыре прозаические части, из которых состоит эта книга, подготовила Ясмина Михайлович, следуя воображаемым, оригинальным и необычным литературным играм Милорада Павича и умело переплетая два разных прозаических рукописа — свой и Павичев — в гармоничный коллаж и удивительно лёгкое и свежее целое.

«Хазарское море не похоже на другие земные моря и океаны: оно похоже на море снов, ещё больше — на море, сотканное из Другой Реальности, а больше всего — на то, чем оно на самом деле является, — МОРЕ ЛЮБВИ. В таких (и виртуальных, и реальных!) временно-пространственных координатах движется соавторская пара этой книги, которая представляет и её главных героев: здесь Ясмина Михайлович и Милорад Павич находят свой вечный дом, ведь и сама Любовь вечно воплощается в Слове…»

Проф. д-р Сава Дамьянов

Рецензию Аны Атанаскович читай здесь

ПУТЕВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

1. Путевая коллекция — Белград, «Алнари», 2008.
2. Путевая коллекция — Amazon.com, Kindle Store, 2014.

«Путевая коллекция» — это ряд захватывающих путевых историй, происходящих на просторах России, Воеводины, Греции, Египта, Туниса и Котора.
Если хочешь узнать, что происходит с семьёй Толстых, как выглядит землетрясение на Санторини, какие тайны скрывают которские стены и какие — египетские пирамиды, прогуляйся по этой книге. От авторки «Парижского поцелуя» тебя ждут новые сюрпризы!

ПАРИЖСКИЙ ПОЦЕЛУЙ

1. Парижский поцелуй. Роман — Нови-Сад, «Љубитељи књиге», 2007(2).
2. Парижский поцелуй — Санкт-Петербург, «Азбука», 2007.
3. Парижский поцелуй — Белград, «Завод за уџбенике», 2010.
4. The Paris Kiss — Amazon.com, Kindle Store, 2011.
5. Парижский поцелуй (巴黎之吻), Шанхай, «Джедзинг», 2018.

„Париски пољубац“ — своеобразный авантюрно-путевые роман. Действие разворачивается в течение четырёх дней в Париже. Одновременно это забавный метафизико-философско-эзотерический роман, который можно читать как руководство по выживанию в новейшую эпоху, в которую мы вступили. Это книга о том, как преодолеть стресс, как купить сапожки в Париже, как будет выглядеть будущее, что будет с христианством и другими религиями, какие хорошие кафе в Париже, как виден Белград из Парижа и как Париж из Белграда.

Помимо того, что реальное время действия условлено четырьмя днями, „Париски пољубац“ говорит о моменте, в котором находимся все мы, всё человечество. Речь идёт о рубеже новой эры и новейшей эры. Или о перекрёстке, на котором происходит переход от аналоговой эпохи к цифровой. Поэтому он рассказывает и о любви, одиночестве, страхе, глобальных климатических изменениях, природе как о величайшей роскоши, о Париже как о городе, скрывающем вход в потустороннее, о отношениях мужчины и женщины и о новой эпохе женского божественного. „Париски пољубац“ ищет и находит нового мессию, по которому тоскует третье тысячелетие.

Этот детективно-алхимический роман с элементами научной фантастики и расшифровкой городских шифров пытается через прошлое увидеть будущее. Он, помимо прочего, рассказывает о коде Моны Лизы, мегамоллах, крупных модных брендах, о бессмертии и о том, продлевает ли скорость жизнь или уничтожает её. В любом случае это трёхчастный роман большого объёма, в который вместилось множество всего, в том числе волнение читателя увидеть конец инициационных поисков, замаскированных под покупку трёх пар сапог. „Париски пољубац“ — это ультралёгкий роман с масштабными темами.

В России перевод романа вышел к Московской книжной ярмарке, в конце ноября 2007 года. Необычное оформление книги — работа новосадского дизайнера Йована Тркульи, чьи работы в Америке были признаны «The Best Design from Europe».

ЛЮБОВЬ СО СЛОВАРЁМ НЕИЗВЕСТНОГО

1. Любовь со словарём неизвестного — Нови-Сад, «Љубитељи књиге», 2006, 2007(2).

«„Любовь со словарём неизвестного“ Ясмины Михайлович — не просто книга эссе о любви. Это и сборник рецептов для более качественной, наполненной и счастливой эмоциональной жизни; руководство о праве на эмоции; шаг за шагом — к преодолению страха любви; букварь понятий, составляющих основу любви; „сделай сам“ для освобождения от чувства вины; энциклопедия разных видов любви, эмоциональный know-how… Короче говоря, „Любовь со словарём неизвестного“ — маленькая женская библия новой чувствительности. В ней Ясмина Михайлович говорит — открыто, с женской точки зрения — о том, о чём обычно не говорят публично, а ещё реже пишут. Она нашла нужные слова, чтобы сказать то, о чём чаще всего предпочитают молчать».

проф. д-р Неда Тодорович

ЛЮБОВЬ БЕЗ ТАЙН

1. Любовь без тайн — Белград, «Дерета», 2005.

В книге «Любовь без тайн» Ясмина Михайлович рассматривает любовь как ключевой факт в жизни каждого писателя и каждого читателя, но одновременно и как самый публичный и самый тайный феномен человеческой жизни, настаивая на том, что любовей много, а самая прекрасная и самая большая — именно та любовь, в которой находится читатель этой книги — сейчас. «Наша и мировая любовная реальность и завтрашний день» — словно девиз произведения «Любовь без тайн», в котором авторка говорит и о том, что «любви без тайн не существует», о XXI веке как времени, когда отменён избыток жертвенности, а также о больших, малых и средних любовях, избегании любви, любовных письмах, могущественном и неприкосновенном двуполом Боге, иконах в жизненном альбоме воспоминаний, подругах как идеальных любовниках, феноменах любовной измены, патриотизме и хорошо спроектированной природе…

Произведение „Љубав без тајни“ Ясмины Михайлович словно написано в духе изречения Эразма Роттердамского: „Жизнь — это пир — или пей, или уходи“, а остроумие, мудрость и бескомпромиссная позитивная энергия в время, когда правят негация и депрессивность, предвещают, что „Љубав без тајни“ — это книга, о которой ещё будут писать и говорить. Не сказал ли Джон Леннон: „All you need is love“.

Саня Домазет, «Данас»

Книга „Љубав без тајни“ по данным издания „Бестселлер“ оказалась на 9-м месте годового топ-списка публицистики за 2006 год, проведя 14 недель в списке самых читаемых книг.

ПУТЕВОЙ АЛЬБОМ

1. Путевой альбом — Белград, «Дерета», 2004, 2005, 2006.
2. Дитя солнечной ладьи — (оригинал: Путевой альбом) (太阳船上的孩子) Шанхай, «Джедзинг», 2018.

Когда в дорогу вместо багажа берёшь интеллектуальное и духовное любопытство, тогда и альбом с этого пути станет автобиографической, дневниковой и эпистолярной заметкой. Маленькие эссе, письма друзьям, записи и оригинальные комментарии делают эту книгу путеводителем для необычных туристов — для всех, кто хочет пуститься в плавание по эмоциям, наследию веков, дружбе и мистике пейзажей, которые простираются далеко за пределы нашего взгляда.

„ПУТНИ АЛБУМ“ — это и книга рассказов, и роман в рассказах, и антропологическое эссе, и интимная исповедь, и путевые заметки… Читается как захватывающий триллер. Обладает драматизмом, напряжением, волнующими открытиями, интимным, но нетривиальным раскрытием брака двух писателей — Милорада Павича и Ясмины Михайлович. „ПУТНИ АЛБУМ“ — это нечто вроде любовных путевых заметок с множеством слоёв, которые можно выпить как стакан родниковой воды, а можно — как бокал дорогого шампанского.

«ПУТЕВОЙ АЛЬБОМ» — лауреат премии «Книга года „Дереты“». Журнал NIN включил её в десятку лучших прозаических книг 2004 года. Эта книга девять месяцев подряд находилась в первой десятке списка бестселлеров в книжном магазине «Дереты».

Выдержки из отзывов о „Путном албуме“

„‟Путни албум” — это, следовательно, книга самораскрывающегося ‟женского письма”, которое в основном не прячется за (пост)феминистские лозунги, но также не избегает показа и разоблачения стереотипов, касающихся сексуальных, поэтических или культурологических предрассудков; всё время изображая тень всего мужского мира в частной и публичной сфере, она на самом деле выходит из-под его влияния изобретательным опосредованным путём… остроумно тематизируя проблематику ‟женского письма” и культурной идентичности в рамках в значительной мере избитых представлений, описывая свои внутренние круги между пафосом и иронией, подчёркнутой сентиментальностью и деликатным юмором, между уважением традиции и опробованием реквизита постмодернизма, ‟Путни албум” рекомендуется, следовательно, как чтение, одновременно достаточно интересное и достаточно вызывающее как для женской, так и для мужской аудитории, готовой вложить в чтение долю собственного любопытства и вопрошающести.“

Тихомир Брайович, НИН

„Всё охотнее и всё чаще я читаю романы, которые ‟серьёзно стараются” ими не быть. Например, ‟Путни албум” Ясмины Михайлович… Опьяняющая, но жанрово неопределимая книга.“

Радован Бели Маркович, НИН и Европа

В нынешней издательской продукции «Приватная коллекция» Ясмины Михайлович — самая захватывающая и самая изысканная книга, в которой авторка ловко, играючи, переходит с одного документального уровня к поовскому (Э. А. По) ужасу и динамике.

Исидора Белица

«Приватная коллекция» Ясмины Михайлович — захватывающее чтение, как всегда захватывают палимпсесты; она пленяет деликатным исповедальным тоном, который вводит читателя прямо в магию рассказа — туда, где соединяются и уравниваются литература и реальность. В «Приватной коллекции» Ясмина Михайлович приносит нам пульсацию современной Европы, вкусы всегда волнующего и эпикурейского Парижа, истории о судьбах городов, зданий, людей… «Приватная коллекция» — достойное и современное прозаическое чтение, которое, по сути, является милой смесью путевой, детективной и городской ткани, с сильным ароматом любви, страсти, ужаса и страха, из которых и состоит человеческая жизнь.

Саня Домазет, «Данас»

«Приватная коллекция» немного напоминает и магический куб, потому что её можно прослеживать по нескольким линиям, которые соприкасаются или пересекаются. Её можно читать как дневник, сборник путевых заметок, путеводитель по мировым музеям или небольшую коллекцию женского городского гедонизма. В книге «Приватная коллекция» мы следим за захватывающими, нередко драматичными путешествиями — вперёд и назад во времени. Мы отправимся в Котор, Бечей, Челарево, на остров Санторини, а затем в Париж, Москву, Ясную Поляну, Женеву, Монте-Карло и многие города Франции, завершая путешествие в Белграде — городе под бомбами. В «Приватной коллекции» мы увидим, как прошлое время и мифы преломляются через эпоху Интернета, странным образом связывая семьи Дунджерски, Трипкович, Цитурас, Толстой и Павич—Михайлович.

Сузана Полич-Радованович, «Базар»

«Приватная коллекция» — одна из тех книг, которые не пересказывают. В ней пульсируют реальность и сны, переплетённые так, что их легко спутать, а когда нить всё же находится, строки пропитываются такими слоями таинственности, что их просто проглатываешь, чтобы разглядеть развязку.

Драгана Букумирович, «Политика»

Книгу стоит прочитать, потому что её ведёт рука любви.

Душица Миланович, «Политика»

ЛЮБОВНЫЙ РОМАН В ДВУХ ИСТОРИЯХ

6. Любовный роман в двух историях (с Милорадом Павичем) — Белград, «Чигоя», 2004.
7. Љубезенски роман в двех згодбах — /перевела Нивес Видич/ Нова-Горица, «Ма-но», 2006.)

Ясминина виртуальная задужбина и Милорадова тунисская белая клетка в виде разделения соединились в уникальный любовный роман. Любовная история происходит в Белграде, в одном из старых домов на улице Кралевича Марка в Савамале. Две любви, два рукописа переплетаются в интересный рассказ — подлинную любовную романсу.

ПРИВАТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

5. Приватная коллекция — Белград, «Дерета», 2000, 2001, 2004, 2005.

Представь, что только можно найти в приватной коллекции одного писателя — в тайных отделениях его памяти, в экзотических сумерках его вдохновения. Ясмина Михайлович — писатель, который ведёт читателя по собственным навязчивым тропам. Мистикой собственной вопрошённости над затемнёнными местами прежних жизней и смертей «Приватная коллекция» несёт иные образы и взгляды, которые в рукописи Ясмины Михайлович обретают алхимические очертания вечных историй.

Это ряд захватывающих путевых историй, которые, помимо необычно пережитых мест и пейзажей нашей страны и Европы, рисуют жизнь авторки с её мужем, писателем Милорадом Павичем. Её рассказы, наряду с детективной интригой, элементами хоррора и фантастики, изобилуют проницательными, современными, городскими женскими наблюдениями над разными феноменами последнего десятилетия XX века. В книге «Приватная коллекция» читатель найдёт дневниковую, эпистолярную, исповедальную и путевую прозу. Книга Я. Михайлович на самом деле содержит авторскую приватную коллекцию: необычных мест во времени и пространстве, волшебных событий, мебели, семей, домов… Прощаясь этими рассказами с двадцатым столетием, Ясмина Михайлович внесла в оформление элементы модерна — в виде графики из-под пера художника начала века Драгутина Инкиострия.

ДВЕ КОТОРСКИЕ ИСТОРИИ

1. Две которские истории, «Дерета», 1998, 2005.
2. Две которские истории (с М. Павичем) — Amazon.com, Kindle Store, 2014.
3. Две которские истории, e-book, Ясмина Михайлович и Милорад Павич, 2015, DOO Media Art Content

Город Котор, мистический центр Боки-Которской и средиземноморской культуры, — центральная ось книги Ясмины Михайлович и Милорада Павича. Две истории, начинающиеся с разных сторон книги, сходятся в одной точке, которая не предлагает читателю развязки в конечности и позитивизме земных дней; точка их встречи — порог литературной бесконечности, в которую читатель вплывает в самом начале, хотя сразу этого не осознаёт. Своим письмом Ясмина и Милорад Павич не ограничивают и не сужают мистический космос Котора — напротив, темой и ключами лабиринта своих историй они делают его бескрайним.

РАССКАЗ О ДУШЕ И ТЕЛЕ

1. Рассказ о душе и теле. Слои и значения в прозе Милорада Павича — Белград, «Просвета», 1992.

1. «Скучная книга». «Сваштара» — Белград, «Дерета», 2019.
2. «Парижский поцелуй» (巴黎之吻), Шанхай, «Джедзинг», 2018.
3. «Любовный роман в двух историях» (оригинал: На берегу Хазарского моря)(爱情故事的两个版), Шанхай, «Джедзинг», 2018.
4. «Дитя солнечной ладьи» (оригинал: Путевой альбом) (太阳船上的孩子) Шанхай, «Джедзинг», 2018